Kuvailutulkkaus

KUVAILUTULKATUT NÄYTÖKSET DOCPOINT-FESTIVAALILLA 2019

Festivaali esitti neljä näkövammaisille suunnattua kuvailutulkattua näytöstä, jotka tuotettiin yhteistyössä Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n kanssa Suomen Kulttuurirahaston tuella. Kuvailutulkkaus tapahtui kuulokkeiden välityksellä ja jokaiseen kuvailutulkattuun näytökseen oli saatavilla 30 kuulokeparia. Muut näytöksen paikat olivat myynnissä ilman kuvailutulkkausta.

Kuvailutulkkaus on visuaalisuuden sanallistamista esimerkiksi näkövammaiselle, heikkonäköiselle, ikäihmiselle tai autismin kirjon henkilölle. Kuvailutulkki muuttaa visuaalisen ärsykkeen puhutuksi kieleksi, mutta jättää tilaa vastaanottajan omalle tulkinnalle. DocPoint-festivaalin elokuvat tulkkasi Pipsa Toikka.

DocPoint-festivaaliviikon kuvailutulkatut näytökset olivat:

PUTIN’S WITNESSES (ohj. Vitali Manski)

LUONNONLAKI (ohj. Verena Netzer ja Mika Rantonen)

KEULIMINEN (ohj. Katri Myllyniemi ja Vilja Autiokyrö), LATU (ohj. Otso Alanko) ja JOUTSENVELJET (ohj. Laura Mendelin)

OLLIVER HAWK (ohj. Arthur Franck)