DocPoint – Helsingin dokumenttielokuvafestivaali

Ohjelmisto

In the Billowing Night & Harjoituksia

Harjoituksia
Saarlotta Virri, Suomi 2022
Kieli: suomi
Tekstitykset: englanti

Aikuisten tehtäväksi jää usein viedä lapsi harrastuksiin. Rutiini toistuu monta kertaa viikossa, joskus vuodesta toiseen. Kamera tarkkailee pieniä harrastajia ja heidän vanhempiaan näiden toistuvien edestakaisten reissujen aikana. Välillä keskustellaan koulupäivästä, välillä treeneistä, vanhemmat kannustavat ja kyselevät, välillä ollaan vain hiljaa. Harjoituksia on lämminhenkinen tuokiokuva kolmen perheen arkisiin rutiineihin.

Sanna-Maria Nikula

In the Billowing Night
Intian valtamerellä sijaitseva Réunionin saari kuuluu Ranskan merentakaisiin alueisiin. Vuosina 1963–1981 näiltä alueilta tuotiin Bumidom-viraston kautta 157 000 ihmistä Manner-Ranskaan töihin. Yhtenä heidän joukossaan tuli Jean-René Étangsalé, joka elokuvassa kertoo tarinansa tyttärelleen ensimmäistä kertaa. Ylisukupolvinen hiljaisuus on rikottu, ja vaienneet äänet ilmaisevat itseään vihdoin omalla kielellään.

Erika Étangsalén suhde Réunionilla syntyneeseen isään jäi etäiseksi, sillä lapsuutta varjosti isän puhumattomuus. Tätä yleismaailmallista kokemusta käsiteltiin jo ohjaajan fiktiivisessä lyhytelokuvassa kymmenen vuotta sitten, kun hän kuvasi historiallisia traumoja isänsä synnyinsaarella. Näytelmäelokuvan tekeminen lähensi ohjaajaa isänsä kanssa, ja tämä elämää mullistanut kokemus ajoi elokuvantekijän tallentamaan salaperäiseksi jääneen vanhemman kertomuksia ennen kuin ne katoaisivat kertomatta jääneinä.

In the Billowing Night käy läpi hiljaa pysyneen isän elämää ja muistoja, joihin sekoittuvat myytit ja Réunionille tuotujen orjien tarinat. Saaren luonnonkauniissa maisemissa kamera liitää vapaana linnun lailla. 16-milliselle filmille kuvatussa elokuvassa vallitsee unenomainen tunnelma, joka kuljettaa katsojan ranskalaisen kolonialismin historiaan, ja väliin leikatut lapsuuden kotivideot rytmittävät tarinaa tuoden siihen ajallista syvyyttä.

Omar Fasolah

Kieli: ranska
Tekstitys: englanti
Kesto: 71 min
Ikäraja: K7
Vuosi: 2021
Tuotantomaa: Réunion, Ranska

Ohjaaja: Erika Etangsalé
Tuottaja: Erika Etangsalé
Tuotantoyhtiö: WE FILM
Levitysyhtiö: Sudu Connexion
Käsikirjoitus: Erika Etangsalé
Leikkaus: Marianne Haroche
Kuvaaja: Jonathan Rubin
Äänisuunnittelu: Pierre George